Stellar: Marie Leptit / Caroline Corbasson

Des petits dessins aux peintures murales, Marie Leptit dépeint un univers infini qui s'étend comme un ciel étoilé. Les œuvres sont composées de lignes qui se croisent à plusieurs reprises et dont les intersections apparaissent comme d'innombrables étoiles et constellations géométriques. Les couleurs donnent de la lumière et de l'atmosphère, tandis que les motifs géométriques qui se chevauchent apportent du mouvement et de la profondeur, créant un espace calme et cosmique à l'intérieur de l'œuvre. Dans une série de dessins au crayon et de carnets, des textes sélectionnés de La Divine Comédie de Dante, E.E. Cummings, Czeslaw Miłosz et d'autres poèmes apparaissent de manière aléatoire dans le ciel nocturne. Ils nous parlent comme des signaux venant de loin : de la civilisation terrestre, que dirons-nous ?  Of earthly civilization, what shall we say ?  (Tidings, Czeslaw Milosz)

Caroline Corbasson s'intéresse particulièrement à l'astrophysique et à la cosmologie et a travaillé à l'Observatoire du Paranal dans le désert d'Atacama au Chili ( « Atacama “, 2017), et à l'Institut d'astrophysique de Marseille (”À ta recherche / Looking for you“, 2019) et d'autres institutions scientifiques nationales et internationales de renommée mondiale.

Elle sort de leur contexte des données, des images et des objets scientifiques, tels que des météorites lunaires et des cartes célestes, et les reconstruit tout en extrayant leur essence, les transformant en de belles œuvres d'art. À travers des médiums aussi divers que la sculpture, le dessin, la photographie et la vidéo, elle continue de s'interroger sur l'infiniment petit et l'infiniment grand, sur la relation entre l'homme et l'univers, sur l'inconnu et les origines.

L'exposition présente des œuvres de Marie Lepetit et Caroline Corbasson sur le thème des étoiles. Comment ces deux artistes françaises se sentent-elles et s'expriment-elles lorsqu'elles regardent le ciel nocturne ? Plongez dans le monde cosmique qu'elles nous présentent.

From small drawings to wall paintings, Marie Leptit depicts an infinite universe that expands like a starry sky. The works are composed of lines that cross over and over again, their intersections appearing like countless stars and geometric constellations. The colors lend light and atmosphere, while the overlapping geometric patterns bring movement and depth, creating a calm, cosmic space within the work. In a series of pencil drawings and notebooks, selected texts from The Divine Comedy by Dante, E.E. Cummings, Czeslaw Miłosz and other poems appear randomly against the night sky. They speak to us like signals from afar: Of earthly civilization, what shall we say? (Tidings, Czeslaw Milosz)

Caroline Corbasson is particularly interested in astrophysics and cosmology, and has worked at the Paranal Observatory in Chile's Atacama Desert (“Atacama”, 2017), and at the Marseille Institute of Astrophysics (“À ta recherche / Looking for you”, 2019) and other world-leading national and international scientific institutions.

She takes scientific data, images and objects, such as lunar meteorites and celestial maps, out of context and reconstructs them while extracting their essence, transforming them into beautiful works of art. Through media as diverse as sculpture, drawing, photography and video, she continues to question the infinitely small and the infinitely large, the relationship between man and the universe, the unknown and origins.

The exhibition features works by Marie Lepetit and Caroline Corbasson on the theme of the stars. How do these two French artists feel and express themselves when they look up at the night sky? Immerse yourself in the cosmic world they present.

Opening reception - May 25, 2022  17:00 - 20:00

Shibuya Hikarie 8/Cube

2-21-1 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

Curation & Organization:  CROSSART / CROSSART PROJECT
Sonsors:   La Region Grand Est / Chasseney d’Arce / Artcreative Biz